(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
No tiene que preocuparse por las renegociaciones del TLC.
Envié a una de nuestras personas para asegurar que nuestra alianza con los EE. UU. no sufrirá.
El resultado de la prueba de nivel de contaminación del aire proporcionado por la EPA ...
Hay un error en los números.
(ANTERIORMENTE)
Póngase en contacto con la delegación coreana.
Será responsable por el incidente de hoy
y despedido de su cargo.
Hubo una explosión en la Asamblea Nacional
durante el discurso del Presidente del Estado de la Nación.
El edificio principal de la Asamblea Nacional
se ha derrumbado.
Gracias
por venir.
Te han confiado
con toda la autoridad y deberes
del Presidente de la República de Corea.
¿Qué sucede si renuncio como Presidente interino?
No estoy calificado.
Su terminación no tuvo efecto legal.
(MINISTRO PARQUE MU-JIN)
No hubo tiempo para procesarlo.
¡Estamos en guerra ahora mismo! ¿No sabes lo que eso significa?
No debemos reaccionar emocionalmente.
No tenemos tiempo, presidente Park.
Da tu consentimiento para anunciar DEFCON Two.
¿Qué pasa?
si el submarino se hundió y no se infiltró en nuestras aguas?
Estás diciendo que arriesgarás la vida y la seguridad de las personas
sobre algo incierto que ni siquiera ha sido confirmado?
¿Eliminarás la flota Sawagiri
de aguas coreanas?
La persona en mayor peligro hoy dentro del búnker ...
Parque Mu-jin. Fuiste tú.
Ha habido actos de violencia en Mohyeon y Bogil.
¿Una orden ejecutiva?
Si desea emitir una orden ejecutiva, tendrá que despedirme.
A partir de ahora,
El secretario Han es despedido de su trabajo.
¡Es una bomba! ¡Encontré un explosivo!
¿"Demolición explosiva"?
El método de demolición explosiva requiere fusibles colocados
por todo el edificio para que funcione.
¿Entonces?
Los bombarderos detonaron las bombas utilizando las líneas de cable de Internet del edificio.
Hubo un bombardeo durante el discurso del Presidente
en la Asamblea Nacional que estaba boicoteando.
Eso solo me impide estar libre de cualquier responsabilidad moral.
¿Quién es menos desafortunado?
¿Es la familia del difunto?
o la familia de los desaparecidos?
¿Todavía crees que no deseas poder y autoridad?
No es que nunca haya querido poder,
pero simplemente no tuvo la oportunidad.
(FALLECIDO)
(DESAPARECIDO)
(KIM JUN-O)
¡Hay un sobreviviente aquí!
Es un sobreviviente!
Hay un sobreviviente?
¿Dónde?
¡Hay un sobreviviente!
¿Dónde está el sobreviviente?
- Por ahí. - ¡Dios mío!
- Sí, encontramos un sobreviviente. - Dios!
- Oh Dios mío. Espero que esté bien.
¡Dios mío!
- Ahí. - Cuelga ahí. Casi lo tenemos.
Agarra su brazo primero.
Ten cuidado. Mira el brazo.
¡Uno dos tres!
¡Darse prisa!
- ¡Papá! Papá ... - ¡Date prisa!
Oye, los pies también.
Cúbrelo.
- ¡Uno dos tres! - ¡Tres!
- Vamonos. - ¡Papá!
- ¡Papá! - Retrocede, por favor.
Por favor retroceda.
Agárrate fuerte, ¿de acuerdo?
- ¡Papá! - Ir lentamente.
Vamos despacio, ¿de acuerdo?
¡Papá!
Lo tengo. Lo estoy abrazando.
Despacio.
- Por favor retrocede. - Espere. Solo quiero ver...
- Por favor, déjanos ... - ¡Ahí está!
- ¡Papá! - ¡Por favor retrocede!
¿Te acuerdas de la explosión?
- ¿Que pasó? - Déjanos pasar!
Por favor danos un comentario.
¿Cómo te sientes acerca de ser el único sobreviviente?
¡Por favor identifícate!
¿Te acuerdas de la explosión?
¿Dónde estabas durante la explosión?
El sobreviviente que fue rescatado milagrosamente dos días después de la explosión
ha sido identificado como un asambleísta independiente de primer mandato, el Sr. Oh Yeong-seok.
El bombardeo causó aproximadamente 200 bajas,
que incluyen al presidente,
el primer ministro, así como miembros del gabinete.
El primer sobreviviente, el asambleísta Oh Yeong-seok ...
El miembro más joven de la 21a Asamblea Nacional.
Es el primer asambleísta de Honam.
que fue elegido para representar un distrito de TK.
Eso fue posible porque es independiente.
Golpeó a un asambleísta de tres períodos que incluso se desempeñó como líder de piso.
¿No lo recuerda, señor?
¡Atención a todos!
Trabaja en una historia destacada sobre el asambleísta Oh Yeong-seok.
¿Qué ha hecho por su distrito y en la Asamblea?
Es su primer mandato, así que descubra cómo se metió en política.
"El luchador, Oh Yeong-seok.
El mensajero de la esperanza surgió en medio de la desesperación ".
¿No es genial?
Ahora, ¡ponte a trabajar!
(ASAMBLEADOR OH YEONG-SEOK ENCONTRADO VIVO)
Asambleísta Oh, la supervivencia
está dando esperanza a nuestra gente
que se estaban ahogando en la desesperación.
La vida es bastante interesante, ¿no?
Alguien se convierte en un faro de esperanza solo por estar vivo.
Y otro gana el poder más alto en Corea
solo por estar vivo.
Sin calificaciones
y sin ser examinado.
(ASAMBLEADOR OH YEONG-SEOK RESCATADO DRAMÁTICAMENTE)
Esa es una gran noticia.
Espero que escuchemos
sobre más sobrevivientes siendo rescatados.
Señor presidente.
Los del sitio
No creo que sea muy probable.
Para mañana, el tiempo dorado de rescate de 72 horas expirará.
Y nos preocupa que pueda haber un colapso secundario.
Yo creo que
El asambleísta Oh podría ser el primero y el último ...
Él puede ser el único sobreviviente.
Arreglaré que le enviemos una carta de felicitación a su nombre, señor.
Y por favor, eche un vistazo.
Es su índice de aprobación basado en su trabajo de operación administrativa.
En la encuesta de preferencia de candidatos presidenciales,
estabas en el puesto número cinco, siguiendo a la Sra. Yun Chan-gyeong
y el alcalde Kang.
Escuché de los reporteros
que muchos medios de comunicación están trabajando en historias sobre usted.
Probablemente se tratarán de si calificas o no para postularte a la presidencia.
Eso me hace sentir
un poco incómodo
Volveré a enseñar en 60 días.
No quiero ser considerado un candidato.
Simplemente no está bien dada la situación.
¿Quieres que controle la prensa porque no es el tipo de historia que quieres?
Luego publicarán historias sobre cómo la Casa Azul infringió sus derechos.
- Quise decir ... - Sabes
eso no es lo que quiso decir.
Estoy diciendo que necesita saberlo.
Incluso con el Secretario Han desaparecido ahora,
cada palabra que diga será un reflejo de la elección política de la Casa Azul
independientemente de tu intención.
Los medios continuarán hablando de usted como uno de los candidatos presidenciales.
Y...
Agradezco eso.
¿Qué quieres decir?
Es una prueba de que la gente apoya su liderazgo.
¿Crees que un mero presidente interino?
puede tener una herramienta más poderosa que la que tenemos aquí en la Casa Azul?
¿Qué?
Supongo que se fue la luz.
No. Algo está mal.
La Casa Azul no puede tener un corte de energía.
¡Por favor no salgas de la habitación!
¡Señor presidente! Lejos de la ventana, por favor.
¿Qué esta pasando?
Es la casa azul.
Parece que la Casa Azul es el objetivo esta vez.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 58: CONFESIÓN) (EPISODIO 4)
Sí está bien.
Que pasa ¿Que esta pasando?
Nuestro firewall de red interno ha sido violado.
Desconecte el enlace primero.
¡Darse prisa! ¡Desconectalo!
Todo el sistema está caído, señor.
Esto es Loco.
¿Dónde está la brecha?
No me digas que nuestra red ha sido pirateada.
La red de la Casa Azul fue diseñada para ser a prueba de brechas.
Entonces como...
¿Has oído hablar del caballo de Troya?
El firewall se abrió internamente
mientras el poder volvía.
¿Es posible verificar si hubo una violación de datos?
Eso no era lo que buscaban.
Dejaron un video en nuestro servidor.
Mira.
¿Crees que es verdad?
No podremos autenticar el video
hasta que el NSC reciba el informe
de NIS.
Si es verdad
la Casa Azul obviamente se verá afectada, ¿verdad?
Si el video se hace público,
podemos esperar ataques políticos contra usted, señor.
Puede poner en peligro su posición como Presidente interino.
(YEOMINGWAN)
(CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL)
¿Deberíamos empezar?
Como has escuchado
La red de la Casa Azul fue pirateada anoche.
Y los hackers dejaron este video para nuestro gobierno.
Este es un mensaje para ustedes títeres en el sur.
Queremos proponer una cumbre entre el Norte y el Sur.
Hablas de reunificación pacífica,
y aun así estás coludiendo con los imperialistas estadounidenses a nuestras espaldas
mientras practica ataques nucleares contra nosotros.
El edificio de la Asamblea Nacional, el corazón de ustedes, especuladores políticos,
se juzga en nombre de la República Popular Democrática de Corea.
Además, no
burlarse de la República o del pueblo heroico de la RPDC.
Todavía tenemos
nuestras poderosas armas nucleares.
No comience el derramamiento de sangre
en nuestra sagrada península coreana.
Viva
la fuerte nación socialista, la República Popular Democrática de Corea
¡Viva la gran gente de la República!
Asi que...
Corea del Norte acaba de confesar
que bombardearon el Edificio de la Asamblea Nacional.
Y piratearon la red de la Casa Azul para transmitir este mensaje.
Antes que nada,
¿Podrías contarnos sobre la autenticidad del video?
Por supuesto.
Este es nuestro agente antiterrorista, que solía ser
en las Fuerzas de Tarea de Contrainteligencia y Corea del Norte.
Soy Jeong Han-mo, señor.
(SERVICIO NACIONAL DE INTELIGENCIA)
Agente Han Na-gyeong.
Me gustaría que fuera en mi nombre.
El sobreviviente, ya sabes.
Asambleísta Oh Yeong-seok.
Recibí una llamada del hospital.
La visita está permitida ahora.
¿Recuerda lo que pasó?
¿Me estás pidiendo que te informe?
¿Aquí en mi oficina?
Mis disculpas, señor.
Ve y descúbrelo.
Han-mo debería irse
pero tiene que informar algo a los superiores a esta hora temprana.
¿"Los superiores"? Quieres decir...
BH
(BH: CASA AZUL)
El hombre en el video es ...
el jefe de la Oficina de Operaciones de Corea del Norte RGB, Myung Hae-jun.
Myung Hae-jun es el hijo adoptivo de Choe Seo-ryong.
Choe Seo-ryong es ...
uno de los siete portadores de pall.
En otras palabras, es uno de los funcionarios más poderosos de Corea del Norte.
quien dirigió los planes de sucesión.
Choe Seo-ryong es uno de los oficiales militares más conocidos,
quien ha liderado la política de "Primero militar" de Corea del Norte.
Entonces,
¿Estás diciendo que el video no es falso?
Sin embargo, revisamos a través de la línea directa,
y el Norte negó fuertemente el conocimiento sobre el video
así como el ataque.
Nunca admitirían lanzar un ataque contra nosotros.
Del bombardeo de Rangún en 1983
al bombardeo en el aeropuerto de Gimpo
durante los Juegos Asiáticos de 1986,
Siempre han negado todo como lo hacen ahora.
Fuertemente.
¿Entonces por qué?
¿Por qué es esto una excepción?
Solo creo que es un poco extraño.
¿Por qué confesaron?
Y nos enviaron un video directamente usando la red de Blue House.
¿Todavía va a defender a Corea del Norte, Sr. Park?
Él es el comandante en jefe del ejército de la República de Corea en este momento.
¿Podría dirigirse a él apropiadamente, señor?
Lo tendré en mente.
No estoy defendiendo a Corea del Norte.
Solo quiero hacer una deducción lógica.
Es lo mismo Corea del Norte.
¿Por qué es diferente esta vez?
En este caso,
¿Cuál es la deducción más lógica que puede hacer la agencia de inteligencia?
Sospechamos que hay un motivo oculto.
¿Un motivo oculto?
Sí. Alguien podría haber querido que la Casa Azul culpara a Corea del Norte
por el ataque
¿Quien?
¿Por qué razón? ¿Por qué?
Por ahora, Myung Hae-jun es el que tiene la llave.
¿Podemos encontrar su paradero?
Sí, rastreamos su dirección IP
y he confirmado que el video se subió a Camboya, no a Corea del Norte.
¿Camboya?
Sí. Camboya es donde fue enviado Myung Hae-jun
para ganar dinero extranjero
(INFORMACIÓN SOBRE MYUNG HAE-JUN)
¿Estás diciendo que Myung Hae-jun está en Camboya ahora?
Solicitamos a la agencia de inteligencia camboyana que verifique eso.
Les pedimos que confirmaran si había entrado al país,
considerando que existe la posibilidad de que esté disfrazado.
No sera facil.
Camboya está mucho más cerca de Corea del Norte que nosotros.
Como Corea del Norte niega la responsabilidad del ataque,
No nos lo entregarán.
NIS y los militares,
encuentra una forma de localizar Myung Hae-jun.
Una cosa más.
Este video clip no debe ser filtrado.
Causando confusión con respecto al bombardero en este momento
Sería devastador.
"Devastador." ¿Para quien?
¿Te refieres a la seguridad nacional ...
o para tu puesto?
Si el video se filtró,
la gente perderá completamente la fe en el presidente Park.
Rescató el submarino norcoreano.
y prohibió la discriminación contra los refugiados norcoreanos.
Se verá como si jugara en las manos de Corea del Norte.
Podemos silenciar al cuerpo de prensa
con respecto al corte de energía de la Casa Azul,
pero ¿qué pasa si una persona con información privilegiada filtra el hecho?
que fuimos pirateados y sobre el video?
Hay tantos sitios de noticias en línea.
Una vez que uno de ellos descubra esto, será ...
Pensé que estabas aquí para hacer ese trabajo difícil.
No pregunté si es posible.
Quiero que lo hagas posible.
Naciste con eso, ¿verdad?
Siempre dices lo correcto, pero siempre suenas como un imbécil.
Míralo, punk.
Esto nunca ha sucedido antes,
entonces estamos estudiando los casos de otros países.
Puede tomar decisiones sobre los asuntos relacionados con el protocolo del funeral estatal
como la cita del comisionado principal del funeral en la reunión, señor.
Perdóneme. ¿Señor?
¿Donde estábamos?
Lo acompañaré a la sala de conferencias.
Bueno.
Todo bien.
No te preocupes
El general Lee dijo eso porque no te conoce.
Debe ser difícil para él creer
que hay un político que no está preocupado por su posición.
El general Lee tenía razón.
Yo era...
preocupado por mi mismo
cuando vi el video por primera vez.
Señor.
Tenía miedo de estar equivocado.
Fue lo mismo con el submarino y Mohyeon y Bogil.
Una vez que pierdo esta posición, no puedo recuperarla.
(INFORME ESCRITO PARA EL PRESIDENTE)
(PARQUE MU-JIN)
Además de los Viceministros, ¿quién más participa?
la reunión ampliada del gabinete?
Supongo que debería ir con una corbata roja.
¿Discúlpeme señor?
La foto mía que se colgará aquí.
Al alcalde Kang puede no importarle ser el comisionado jefe de funerales,
pero él querrá dar el elogio.
El alcalde Kang es un político natural.
Le encantan las cámaras.
Ni Yun Chan-gyeong ni Kang Sang-gu se moverán ni una pulgada.
Será difícil incluso decidir si el funeral
debe durar 5 días o 7.
¿No podemos seguir el protocolo?
Para los dos
Esto es similar a establecer reglas de campaña.
(ALCALDE DE SEUL)
Debería durar siete días.
Cinco días son suficientes.
Es un funeral conjunto
para el presidente, los miembros del gabinete y los civiles.
Estamos hablando de un funeral de estado.
Se supone que el funeral de estado durará cinco días según la ley.
Debe haber una razón para eso.
Nuestros ciudadanos necesitan tiempo suficiente para llorar.
Necesitan algo de tiempo para llorar.
No puedes decir "Se acabó el tiempo" y quitar las carpas.
Romperá los corazones de las personas.
No puede simplemente sentarse y llorar mientras usa todos los ahorros.
¿No viste el indicador económico para el primer semestre?
- Necesitamos integración nacional. - Necesitamos integración nacional.
Cuanto más largo es el período de duelo,
cuanto mejor sea para el alcalde Kang.
De esa manera puede convertir la simpatía de la gente por la trágica muerte del presidente Yang
a votar por él.
En las elecciones, hay una cosa que da más miedo que el regionalismo.
Votos de simpatía.
Entonces el partido de la oposición
debe querer terminar el duelo lo antes posible.
Yun Chan-gyeong no querrá ceder un poco.
Bingo.
(DELEGADO DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN)
Me rendiré
Hagámoslo siete días.
Tendrá que ser una ordenanza de aplicación especial.
Seré el Comisionado Funerario Jefe, ya que soy el líder del partido de oposición.
Por la integración nacional. ¿No sería eso mejor, alcalde Kang?
Oh mi. Tendrás mucho en tus manos.
¿Cómo puedo ayudar a disminuir esa carga?
Entonces...
- Puedo dar el elogio ... - El elogio
debe ser dado por alguien que pueda dar nuevas esperanzas a la gente.
Asi que...
¿Estás diciendo que eres tú?
Estaba pensando en el asambleísta Oh Yeong-seok.
El asambleísta Oh es un mensaje en sí mismo.
El coraje de poder a través de las dificultades y una voluntad de hierro.
Ese es el mensaje que nuestra gente quiere escuchar en este momento.
¿Cómo es la condición del asambleísta Oh?
¿Puede volver a la Asamblea?
Permíteme contestar tus preguntas.
Cuando lo llevaron al hospital,
sufría deshidratación y desnutrición.
Tenía abrasiones y contusiones en todo el cuerpo.
Su tomografía computarizada y análisis de sangre
volvió limpio sin ninguna irregularidad.
Lo consideramos un milagro.
¿Cuándo será dado de alta?
¿Recuerda el bombardeo?
No.
No puedo recordar nada.
Ni una sola cosa.
Lamento haberte hecho revivir la pesadilla.
Tu memoria es la única pista que tenemos para descubrir
que paso ese dia
¿Podrías pensar mucho por mí?
¿Quizás viste a alguien sospechoso ese día?
¿Hubo algo inusual que parece haber predicho el ataque?
Ese día,
Estaba sentado en el auditorio con mis compañeros asambleístas.
escuchando el discurso del Presidente del Estado de la Nación.
Ese es el presente y ...
El aire se volvió solemne
... el futuro.
debido al boicot del partido minoritario.
Y entonces...
Entonces...
Por lo tanto, nuestro gobierno ...
Me disculpo.
No puedo recordar nada después de eso.
Aún no puedo creerlo.
Me siento como...
el mundo entero...
me está jugando una broma.
El hecho de que hubo un bombardeo,
que soy el único sobreviviente
y también...
(OBTENGA BIEN PRONTO ASAMBLEO OH YEONG-SEOK)
(USTED ES NUESTRO ASAMBLEA DE ESPERANZA OH YEONG-SEOK)
(DESEO QUE TE RECUPERES PRONTO)
(ASAMBLEA DE SUPERVIVIENTES DE MILAGROS OH YEONG-SEOK)
(¡TE DESEO LO MEJOR!)
Desde el ataque,
hemos estado esperando ardientemente ...
para que nuestros seres queridos regresen vivos a nosotros.
Oramos por un milagro ...
que nunca creímos antes.
Señor, se ha convertido en ese milagro para nosotros.
Pero lo perdí todo.
Mis superiores que me dieron sueños
colegas que me dieron amistad
y mi personal con quien pasé más tiempo
que mi familia
Corea perdió su edificio de la Asamblea Nacional ese día,
pero perdí a todos
Compartí mis sueños con.
Dado todo eso,
debo seguir siendo feliz ...
sobre el hecho de que viví?
(DELEGADO DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN)
(ALCALDE DE SEUL)
El elogio,
según la sugerencia de la asambleísta Yun como comisionada funeraria principal,
será dado por el asambleísta Oh Yeong-seok.
Este es un funeral de estado.
Si un asambleísta recién nombrado da el elogio,
Será una burla de la administración.
Sr. Alcalde, la Sra. Yun es propietaria del club.
¿Qué?
¿Su fiesta se está apoderando de un club de béisbol profesional?
Quiero decir que ella sabe qué ritmo tocar.
¿Habría sugerido que el asambleísta Oh diera el elogio?
sin considerar su significado?
¿Estás planeando reclutar al asambleísta Oh para tu fiesta?
El hombre que actualmente recibe toda la atención del público.
da un elogio conmovedor en el funeral.
Luego declara su apoyo a usted y se une a su grupo.
Eso sí, es una campaña electoral perfecta.
Es algo que incluso mis asesores no saben.
No es de extrañar que el presidente Yang te haya mantenido a su lado.
Si estamos hablando de secretos, yo también conozco uno.
La red de la Casa Azul se vio comprometida
y tiene algo que ver con el reciente ataque.
¿Cómo estoy hasta ahora?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Mentir no es tu fuerte, ya veo.
Fui miembro del SCBA desde hace mucho tiempo.
(COMITE ESPECIAL DE PRESUPUESTO Y CUENTAS)
Las computadoras de la Casa Azul están siendo reemplazadas antes de lo previsto.
Y en estos tiempos urgentes, también.
Indica que algo sucedió.
Sin embargo, los reporteros que están muriendo
para que todo lo que escriba sobre la Casa Azul sea silencioso.
¿Por qué?
Porque la Casa Azul lo mantiene desesperadamente en secreto.
¿Qué está pasando dentro de estas paredes?
Déjame iluminarte, señora.
- Sra. Jeong. - si?
Escolte a la asambleísta Yun a la sala de recepción.
Por favor sígame.
¡No puede hacer esto, señor!
Ya sabes cómo terminará esto. Además
esta es la asambleísta Yun.
No hay otra manera
que decirle la verdad.
La honestidad solo te da una insignia de mérito en los Boy Scouts.
No se trata de lo correcto o lo incorrecto, sino de su elección política.
Tiene razón, secretaria Cha.
Esta es la asambleísta Yun.
Ahora que ella sospecha,
Es cuestión de tiempo que se entere del video.
Sin embargo,
Si compartimos este secreto con ella, no podrá revelarlo.
También será una carga política para ella.
Pero señor presidente ...
He tomado la decisión como la persona con la máxima autoridad.
Honestidad
Es mi postura política.
¡Viva la gran gente de la República!
¿Quién más sabe sobre este video?
Los miembros del NSC.
(NSC: CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD)
Jefe del Estado Mayor Conjunto Presidente, Director Adjunto de NIS, asistentes presidenciales,
y ahora tú.
¿Por qué no lo revelaste al recibirlo?
En este momento,
miedo imprudente y pánico con respecto a los bombarderos
solo traerá a la gente conflictos y confusión innecesarios.
Al igual que los incidentes en Mohyeon y Bogil.
¿Asi que?
¿Eso te asusta?
¿Conflictos y confusión innecesarios?
Si fuera yo
Hubiera usado un enemigo común en el exterior.
Cuanto mayor es el miedo y el pánico,
cuanto más obediente sea la gente ante su autoridad.
Pero puede incitar a una guerra.
Es decir
Solo una posibilidad.
No es una guerra real.
¿Podría mantener la confidencialidad?
hasta que localicemos Myung Hae-jun?
Por supuesto.
Después de todo, no tengo la máxima autoridad en Corea.
Tú lo haces.
[Netflix Ver] tvN E04 'Superviviente designado: 60 días' "Día 58: Confesión" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¡Caliente!
Deberías comer primero.
Espera, ¿es esto una protesta?
El presidente falleció
y no hay secretario presidencial jefe,
eso te convierte en la única persona que puede hacer el trabajo correctamente.
Por lo tanto, apenas tienes tiempo suficiente para comer fideos,
y nos estás mostrando que solo estás trabajando como un perro.
El secretario Han nunca hubiera permitido
compartimos ese video con el asambleísta Yun.
El presidente Park no tiene ninguna posibilidad contra ella.
Actualmente posee la máxima autoridad en Corea.
¿Quién lo desafiaría?
Asambleísta Yun
es el primer ejecutivo del partido
para convertirse en un líder minoritario.
Significa que ella hará cualquier cosa y no le teme a nada.
Tus tres minutos han terminado.
Presidente Park ...
necesita su jefe secretario presidencial.
Esa es la primera vez que acordamos algo.
Nadie en la Casa Azul está actualmente de su lado.
Al menos uno debe apoyar sus decisiones
y se escudo.
¿Igual que tú cuando era ministro de Medio Ambiente?
No tenía idea de que estabas apuntando más alto.
Bueno, estoy igual de sorprendido.
¿Quién sabía que yo era lo suficientemente competente?
ser una amenaza para ti?
Uno dos. De esta manera.
Alpha Team está listo.
Es verdad
que estás buscando y rescatando?
Recibimos el informe de seguridad.
El lado izquierdo del edificio principal está en peligro de derrumbarse.
No podemos arriesgarnos a más víctimas.
El tiempo dorado de rescate de 72 horas ha pasado de todos modos.
No se ha detectado ningún movimiento en el sonar.
por sensores de movimiento.
No hay sobrevivientes.
Hubo uno. Asambleísta Oh.
Todos lo vimos sobrevivir debajo de los escombros.
Por eso lo llamamos un milagro.
Fue un milagro
¡Dígale al equipo de rescate que busca en la sala de conferencias que se mude!
¡Prisa!
- Sí señor. - Sí señor.
¡Es una bomba! ¡Encontré un explosivo!
Por aquí.
Ese día,
Estaba sentado en el auditorio con mis compañeros asambleístas.
escuchando el discurso del Presidente del Estado de la Nación.
(DIRECCIÓN DEL ESTADO DE LA NACIÓN)
(DONDE EL ASAMBLEO OH FUE RESCATADO)
Fue encontrado aquí.
El asambleísta Oh me dijo
estaba escuchando al presidente en el momento de la explosión.
De eso es de lo que todo el mundo está hablando.
¿No puedo tomar un descanso?
El asambleísta Oh fue encontrado en el lado opuesto.
Si fue enterrado cuando el edificio se derrumbó,
no pudo haber sido encontrado allí.
(DONDE EL ASAMBLEO OH FUE RESCATADO)
¿Estas seguro acerca de esto?
Myung Hae-jun y su padre adoptivo Choe Seo-ryong
desapareció de las fotos
del Comité Nacional y la Ceremonia de Fundación
junto con los siete funcionarios del funeral de estado.
Es probable que hayan sido purgados.
Choe Seo-ryong
fue profesor de artillería en la universidad de VIP de Corea del Norte.
Estaban bastante cerca.
Concluyendo que fue purgado
Es un poco exagerado.
Corea del Norte quiere ser un país normal.
Podría ser una forma de demostrar
su voluntad de abolir la política "militar primero".
Entonces Myung Hae-jun
rebelado contra la purga
y desertó a Camboya?
Solo eso puede explicar por qué sus visiones no coinciden con las de Corea del Norte.
Eso es absurdo.
¿Estás diciendo que actuó solo?
Alguien
aparte de Corea del Norte puede estar tomando las decisiones.
Han-mo.
Dios.
Jefe Jeong
¿Por qué dices mi nombre así? Me estás asustando.
¿Qué vas a decir ahora?
Un paso en falso ahora,
y no será solo mi trabajo en la línea.
Reclamaciones sobre que el gobierno es solo una figura
resurgirá.
Seremos cerrados.
¿Estás absolutamente seguro de esto?
Hemos localizado dónde estaba Myung Hae-jun en el video.
¿Qué?
Este es el metraje grabado del discurso.
de la Asamblea Nacional de Televisión.
La realidad
y lo que debemos proteger ...
El asambleísta Oh estaba sentado ...
Ahí. Está en el auditorio principal.
Avance rápido.
El no estaba mintiendo.
Ji-won, ¿a qué hora volvió a explotar la bomba?
Eran las 3:15 pm
Faltan un minuto y 35 segundos.
Debe haber sido destruido por el impacto de la explosión.
Na-gyeong.
El asiento de Oh Yeong-seok podría verse en la cámara de este teléfono.
Encuentra todas las fotos que se tomaron en este momento.
(PRESIDENTE)
No creo que podamos. Ella esta muerta.
¿Qué?
¿Quieres que piratee la nube de una víctima sin una orden judicial o algo así?
Ilegalmente?
¿Te sientes culpable por la vigilancia ilegal?
Asumiré la responsabilidad Digamos que estabas siguiendo mis órdenes.
Eso es aun peor.
Te lastimarás.
Incluso cuando se debió a órdenes de arriba,
NIS no protegió a nadie. Viste eso.
Quiero trabajar aquí por mucho tiempo.
Es un buen trabajo con un buen salario y beneficios.
siempre y cuando no me hagas violar la ley.
¿No es raro?
Nadie sobrevivió al colapso.
La ubicación del asambleísta Oh en ese momento es inexplicable.
¿Cómo podría un milagro que no le sucedió una vez a nadie más ...
pasar dos veces?
(FIESTA REPUBLICANA DE SEONJIN)
Este es Yun Chan-gyeong.
Tengo algo que te interesaría.
Probablemente sea una buena oportunidad.
Entonces tendré que aprovechar esa oportunidad.
Buenas noches.
Señor, corte todas las noticias principales de la Parte 2 del News Show .
¿Por qué? Todos ponen su mejor esfuerzo
para armar la historia sobre la supervivencia de Oh Yeong-seok.
Tengo un exclusivo.
Las otras compañías de medios estarán ocupadas escribiendo historias de seguimiento durante una semana.
Venga.
Encanta a los espectadores, no al editor gerente.
¿De qué se trata?
Es una entrevista exclusiva con el presidente Park Mu-jin.
Presidente Park?
Debes tener algo.
- ¿Tienes la ubicación de Myung Hae-jun? - si.
Está en un bosque denso llamado Senmonari en la frontera de Camboya.
Es donde Myung Hae-jun fue un mercenario en el pasado.
Después de ser purgado por las autoridades de Corea del Norte,
Myung Hae-jun desertó
y aparentemente eligió un lugar donde se quedó en el pasado.
Solicite ayuda a Camboya.
Pídales la extradición de Myung Hae-jun.
El gobierno camboyano está expresando su desaprobación.
El bosque es un barril de pólvora que han estado disputando con Vietnam.
Les preocupa que enviar tropas camboyanas
atrapar a Myung Hae-jun provocaría una disputa fronteriza con Vietnam.
Iremos.
Enviaremos agentes de operaciones negras Troop 707 y NIS
para traer de vuelta a Myung Hae-jun con vida.
He aprendido que es una intrusión en el territorio camboyano.
- Podría causar una disputa. - Está bien.
Tropa 707 y nuestros agentes de operaciones negras
Son personas altamente capacitadas.
Si en secreto atraviesan la jungla,
podría ser posible.
¿Sabes por qué Corea del Norte todavía niega la responsabilidad?
por el bombardeo de Rangoong?
Es porque no pudimos atrapar a los bombarderos nosotros mismos.
Si no atrapamos a Myung Hae-jun,
repetiremos nuestro error en la historia.
Entregar los pensamientos de nuestros militares.
al gobierno camboyano.
Sin embargo, no podemos mover nuestras tropas.
sin su consentimiento
¿No quieres atrapar a Myung Hae-jun?
Tanto quiero atraparlo
para la seguridad nacional,
No puedo permitir que nuestras tropas
ir a Camboya por la misma razón.
Esta...
es una orden como comandante en jefe,
General Lee
Lo que es peor que un soldado que fue derrotado en la guerra ...
es un comandante que no aprendió nada a través de esa derrota.
El presidente Park es ese tipo de comandante.
Y no tengo la intención de seguir las órdenes de alguien así.
Parece que estás considerando desobedecerlo.
Creo que esta fue la primera vez desde que fuiste inaugurado.
Al verte así de firme.
Los presidentes a los que serví eran uno u otro.
Son demasiado confiados o tímidos.
Cúal
¿Crees que soy?
¿Una entrevista exclusiva con el presidente Park?
(TBN NEWS SHOW PARTE 2 ENTREVISTA CON EL PRESIDENTE PARK)
En News Show , ¿y en vivo en eso?
No desperdiciemos nuestra energía.
No le gusta estar en cámara,
y no está acostumbrado a seguir en vivo.
No estaría de acuerdo en hacer esto.
Persuade a tu jefe.
Ayúdame. Como un hombre bajo en el tótem a otro.
Esa es la ética adecuada.
Son las 4 de la tarde, Sra. Woo.
¿Es ético preguntar ahora para prepararse para las noticias de las 7 pm?
Entonces no tengo elección.
Corté todas las otras noticias
y no puedo dejar que emitan nada durante las noticias.
¿Qué hay de esto?
"¿Por qué Corea del Norte admitió el atentado en un video?"
¿Quién fue? ¿Quién te dijo eso?
Las fuentes son mi línea de pan. No puedo divulgar eso.
No podrás escribir un artículo sobre ese video.
Le pondremos un embargo.
Romperé el embargo.
Si lo escribo, me seguirá el resto de la prensa.
¿Está bien si te expulsan de aquí para siempre?
Mi objetivo es ser un reportero de investigación, no un reportero de la Casa Azul.
Estoy en contra de esto.
El presidente Park no está acostumbrado a los medios.
Tenemos que detener la filtración del video.
¿Qué pasa si hay una situación inesperada mientras está vivo?
¿Por qué correr ese riesgo?
¿No sabes que su carrera política terminará si sale este video?
Mira.
¿No tienen curiosidad sobre quién filtró el video?
a Woo Sin-yeong?
¿Quien podría ser?
Es obvio.
General Lee Gwan-muk,
Director de NIS Ji Yun-bae,
y la asambleísta Yun Chan-gyeong.
¿A qué hora vamos a vivir?
¿Señor presidente?
Dígales
Yo haré la entrevista.
- ¿Qué? - Sí señor. ¿Qué?
Es mi decision.
Asumiré la responsabilidad
(ESTADO DE LA NACIÓN DIRECCIÓN DONDE EL ASAMBLEO OH FUE RESCATADO)
Na-gyeong, tengo algo que mostrarte.
Esta es una foto de los asientos tomados con un teléfono celular.
Fue salvado en la nube por esa víctima.
Asiento del asambleísta Oh ...
es aquí.
Usted tenía razón.
No fue un milagro.
El asambleísta Oh sabía ...
que el Edificio de la Asamblea Nacional explotaría.
Cinco minutos hasta que salgamos a vivir.
Tres minutos.
Aquí viene el presidente Park.
Hola. Buenas tardes.
Sr. Presidente, tome un poco de agua.
Tomar una respiración profunda.
Tienen un poco de agua.
Si, gracias.
¿Está bien señor?
Repase el cuestionario cuidadosamente una vez más.
¿Dónde está el cuestionario?
- ¿A donde se fué? - YO...
Aquí.
No te preocupes por eso.
Lo haré lo mejor que pueda.
Aquí.
Estarás frente a las cámaras,
pero solo tienes que ser tú mismo.
Si se dan cuenta de cómo eres,
Será difícil para la gente que no te guste.
Desde que tu
Eres una buena persona.
¿Podemos confiar en ti?
Sra. Woo?
Espero que no pongas al presidente
en situaciones incómodas haciendo preguntas que no figuran en el cuestionario.
Como preguntar sobre el video
¿por ejemplo?
Se trata de la seguridad nacional.
Confiaré en la conciencia de un periodista.
¿Todavía cree que la honestidad es su elección política, señor?
La honestidad se convierte en tu debilidad en este mundo.
Y cuando muestras tu debilidad,
te atacan sin falta,
al igual que la asambleísta Yun Chan-gyeong te convirtió en un blanco de ataque.
Todavía tengo mucho margen de mejora,
Pero le pido su confianza y apoyo.
Como ciudadano, también te apoyaré.
Hubo un solo sobreviviente de la tragedia.
La supervivencia del asambleísta Oh fue un milagro.
¿Qué piensas?
Yo creo
Es un mensaje de esperanza en tiempos graves como estos.
Haré todo lo posible para ayudar a nuestra nación a recuperarse
con esperanza y anticipación durante este tiempo de crisis.
El tiempo casi se acaba.
Gracias por tomarse el tiempo para hacer esta entrevista.
(PRESIDENTE PARK MU-JIN, PRESIDENTE PARK PRESIDENTE PARQUE MU-JIN)
La entrevista del presidente Park es el término de búsqueda de mayor tendencia en este momento.
"TBN News Show recibe la audiencia más alta".
Nunca he visto esto antes.
Esto significa que lo hizo bien, ¿verdad?
La cámara uno está lista.
Y ve.
Según un anuncio de una organización de encuestas esta mañana,
Parece que hay algunas personas que quieren que se postule para presidente el próximo mandato.
Después de ver a un principiante en política
convertirse en candidato presidencial dentro de tres días,
algunos se preguntan si considera su papel como presidente interino
ser un trampolín para la presidencia el próximo mandato.
¿Planea postularse a la presidencia el próximo mandato?
Como funcionario público, no creo que sea apropiado
para discutir el próximo mandato presidencial.
Haré lo mejor que pueda como presidente interino
Hasta que termine mi mandato.
Veo.
Eres un hombre de principios, como escuché.
Sin embargo, el público ya piensa en ti
como candidato presidencial,
así que no creo que puedas evitar la inspección por parte de la prensa.
¿Inspección? Ella nunca mencionó eso.
¿Hizo ella?
Tengo una última pregunta para ti.
En la mañana de la tragedia del Edificio de la Asamblea Nacional,
Escuché que te relevaron de tu publicación
como Ministro de Medio Ambiente por el fallecido presidente Yang.
¿Es eso cierto?
Dile que no responda.
Deja de transmitir esto. Se suponía que ella no debía preguntar eso.
¿Qué? Sería catastrófico airear el aire muerto.
Es mejor seguir transmitiéndolo.
Que...
(NO RESPONDER A ELLA)
Si esto es cierto,
¿La gente de nuestra nación podrá aceptarte?
como jefe de administración?
Este era su plan desde el principio.
¿Quien hizo esto?
¿Quién usó su despido para poner esta trampa?
Woo Sin-yeong es bastante algo.
(¿ES VERDAD QUE FUE DESPEDIDO COMO MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE?)
me pregunto
si realmente es una buena persona
como ellos dicen.
Los miembros de Troop 707 esperan
para que pueda ir a Camboya a mi pedido.
Presidente park
no está calificado como comandante en jefe.
¿No ves las noticias?
Lo preparé todo para ti.
¿No tienes curiosidad por su respuesta?
Eso no es importante.
Ha terminado, ahora que todos saben que fue despedido.
¿Admite que fue despedido?
Por favor, respóndeme, señor presidente.
¿Es verdad?
(NO LE RESPONDAS. NEGA.)
Sí, es verdad.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Todos los términos de búsqueda de tendencias e historias relacionadas
se refieren a su despido.
La gente dudará de tu competencia.
¿De verdad crees que puedo confiar la seguridad de este país a tus manos?
El asambleísta Oh podría haber sabido de antemano sobre el ataque.
Es un sobreviviente milagroso.
Él es amado por la gente.
En el momento del bombardeo,
¿dónde estabas y qué estabas haciendo?
¿Te gustaría cambiar el mundo conmigo?
Traducción de subtítulos por Jeong-hye Park